Image optimizer - en to ru_RU translation catalogue (83 entries)

en: An invalid instance of the class was passed.
ru_RU: Был принят недопустимый экземпляр класса.

en: Error Log
ru_RU: Журнал ошибок

en: Image optimizer
ru_RU: Оптим. изображений

en: In this section, you can track image optimization errors. Sending this log to us, will help in solving possible optimization issues.
ru_RU: В этом разделе вы можете отследить ошибки оптимизации изображений. Отправка этого лога нам, поможет в решении возможных проблем с оптимизацией.

en: Folder wp-content/uploads/ is unavailable for writing
ru_RU: Папка wp-content/uploads/ недоступна для записи

en: Folder wp-content/uploads/wio-backup/ is unavailable for writing
ru_RU: Папка wp-content/uploads/wio-backup/ недоступна для записи

en: Cron is disabled in wp-config.php
ru_RU: Cron отключен в wp-config.php

en: Main Settings
ru_RU: Основные настройки

en: This section you can set main images optimization settings.
ru_RU: В этом разделе вы можете настроить основные параметры оптимизации изображений.

en: Optimization server
ru_RU: Сервер оптимизации

en: Server 1 (recommended) - image size limit up to 5 MB
ru_RU: Сервер 1 (рекомендуется) - вес изображений не должен превышать 5МБ

en: Server 2 - image size limit up to 1 MB
ru_RU: Сервер 2 - вес изображений не должен превышать 1МБ

en: We use several free servers for image optimization and can’t fully guarantee their stable performance. The server can be not available in some countries due to the political reasons. There is a solution: if one of the servers is not available or can’t optimize the image, you can try to switch to the alternative server. Each server has individual limitations for image weight and optimization level. By default, you have the best server with minimum limitations.
ru_RU: Мы используем несколько бесплатных серверов для оптимизации изображений и не можем полностью гарантировать их работу. В некоторых странах сервер может быть недоступен из-за политических причин. Мы предусмотрели несколько вариантов, в случае если один из серверов недоступен или не может оптимизировать изображения, вы можете попробовать переключиться на альтернативный сервер. Каждый сервер имеет индивидуальные ограничения на вес оптимизированных изображений и на уровень оптимизации. По умолчанию всегда установлен самый лучший сервер с наименьшими ограничениями.

en: Compression mode
ru_RU: Режим сжатия

en: This mode provides lossless compression and your images will be optimized without visible changes. If you want an ideal image quality, we recommend this mode. The size of the files will be reduced approximately 2 times. If this is not enough for you, try other modes.
ru_RU: Этот режим обеспечивает сжатие без потерь и ваши изображения будут оптимизированы без видимых изменений. Если вы хотите идеальное качество изображений, мы рекомендуем этот режим. Размер фалов уменьшится приблизительно в 2 раза. Если вам этого недостаточно, попробуйте другие режимы.

en: This mode provides an ideal optimization of your images without significant quality loss. The file size will be reduced approximately 5 times with a slight decrease in image quality. In most cases that cannot be seen with the naked eye.
ru_RU: Этот режим обеспечивает идеальную оптимизацию ваших изображений без существенных потерь качества. Размер файлов уменьшиться приблизительно в 5 раз при незначительном снижении качества изображений. Чаще всего, невооружённым взглядом это даже не заметно.

en: High
ru_RU: Высокий

en: This mode will use all available optimization methods for maximum image compression. The file size will be reduced approximately 7 times. The quality of some images may deteriorate slightly. Use this mode if you need the maximum weight reduction, and you are ready to accept the loss of image quality.
ru_RU: Этот режим будет использовать все доступные методы оптимизации для максимального сжатия изображения. Размер файлов уменьшится приблизительно в 7 раз. Качество некоторых изображений может немного ухудшиться. Используйте этот режим, если вам требуется максимальное снижение веса, и вы готовы смириться с потерей качества изображений.

en: Select the compression mode appropriate for your case.
ru_RU: Выберите режим сжатия, подходящий для вашей ситуации.

en: Auto optimization on upload
ru_RU: Автоматическая оптимизация изображений при загрузке

en: Automatically compress all images that you upload directly to the WordPress media library, when editing pages and posts or using themes and plugins.
ru_RU: Автоматическое сжатие всех изображений, которые вы загружаете в медиабиблиотеку WordPress напрямую, при редактировании страниц и записей или с использованием тем и плагинов.

en: Backup images
ru_RU: Резервное копирование изображений

en: Before optimizing, all your images will be saved in a separate folder for future recovery.
ru_RU: Перед началом оптимизации, все ваши изображения будут сохранены в отдельной папке для возможности восстановления в будущем.

en: Enable error logging. The log will be displayed on a separate tab.
ru_RU: Включить ведение журнала ошибок. Он будет отображаться на отдельной вкладке.

en: Leave EXIF data
ru_RU: Оставлять данные EXIF

en: EXIF is information stored in photos: camera model, shutter speed, exposure compensation, ISO, GPS, etc. By default, the plugin removes EXIF extended data. If your project is dedicated to photography and you need to display this data, then enable this option.
ru_RU: EXIF - это информация, хранящаяся в фотографиях: модель камеры, скорость затвора, компенсация экспозиции, ISO, GPS и т. Д. По умолчанию плагин удаляет расширенные данные EXIF. Если ваш проект посвящён фотографии и вам нужно отображать эти данные, то включите эту опцию.

en: Optimization
ru_RU: Оптимизация

en: Here you can specify additional image optimization options.
ru_RU: Здесь вы можете задать дополнительные параметры оптимизации изображений.

en: Resizing large images
ru_RU: Изменение размера больших изображений

en: When you upload images from a camera or stock, they may be too high resolution and it is not necessary for web. The option allows you to automatically change images resolution on upload.
ru_RU: Когда вы закачиваете изображения с камеры или фотостока, они могут быть слишком высокого разрешения и для веба это не нужно. Опция позволяет автоматически изменять разрешение изображений при загрузке.

en: Set the maximum images resolution on the long side. For horizontal images, this will be the width, and for vertical images - the height. The resolution of the images will be changed proportionally according to the set value.
ru_RU: Задайте максимальное разрешение изображений по длинной стороне. Для горизонтальных изображений это будет ширина, а для вертикальных — высота. Разрешение изображений будет изменено пропорционально в соответствии с заданным значением.

en: Optimize thumbnails
ru_RU: Оптимизировать миниатюры

en: Choose which sizes of thumbnails should be optimized and uncheck those that do not need optimization.
ru_RU: Выберите какие размеры миниатюр следует оптимизировать и снимите галочки с тех, оптимизация которых не нужна.

en: Manage backups
ru_RU: Управление резервными копиями

en: You can restore the original images from a backup or clear them.
ru_RU: Вы можете восстановить оригинальные изображения из резервной копии или очистить их.

en: Are you sure?
ru_RU: Вы уверены?

en: Restore
ru_RU: Восстановить

en: Are you sure that you want to clear image backups folder?
ru_RU: Вы действительно хотите очистить папку с резервными копиями изображений?

en: Clear Backup
ru_RU: Очистить резервные копии

en: Restore completed.
ru_RU: Восстановление завершено.

en: The backup folder was cleared.
ru_RU: Папка с резервными копиями очищена.

en: Images optimization
ru_RU: Оптимизация изображений

en: Unoptimized
ru_RU: Не оптимизировано

en: Optimized
ru_RU: Оптимизировано

en: Error
ru_RU: Ошибка

en: Original size
ru_RU: Оригинальный размер

en: Optimized size
ru_RU: Оптимизированный размер

en: All images from the media library are optimized.
ru_RU: Все изображения из медиабиблиотеки оптимизированы.

en: Optimization in progress. Remained
ru_RU: Идёт оптимизация. Осталось

en: Normal
ru_RU: Нормальный

en: Medium
ru_RU: Средний

en: Unable to create backup folder.
ru_RU: Невозможно создать папку для резервного копирования.

en: Unable to create backup subfolder.
ru_RU: Невозможно создать подпапку для резервного копирования.

en: Unable to restore from a backup. There is no file.
ru_RU: Не удалось восстановить из резервной копии. Нет файла.

en: Failed to get optimized image from remote server
ru_RU: Не удалось получить оптимизированное изображение с удаленного сервера

en: No access for writing backups.
ru_RU: Нет доступа для записи резервных копий.

en: The uploads folder is not writable.
ru_RU: Папка uploads недоступна для записи.

en: Image optimization dashboard
ru_RU: Панель управления оптимизацией изображений

en: Monitor image optimization statistics and run on demand or scheduled optimization.
ru_RU: Отслеживайте статистику оптимизации изображений и запускайте оптимизацию по требованию или по расписанию.

en: You optimized
ru_RU: Вы оптимизировали

en: of your website's images
ru_RU: изображений сайта

en: Statistics
ru_RU: Статистика

en: that's the number of original images<br> you optimized with Image Optimizer
ru_RU: количество исходных изображений<br> которые вы оптимизировали с Image Optimizer

en: that's the size you saved <br>by using Image Optimizer
ru_RU: вы сохранили благодаря<br>
    Image Optimizer

en: images.
ru_RU: изображений.

en: Run
ru_RU: Запустить

en: Stop
ru_RU: Остановить

en: Do you want to start optimization without backup?
ru_RU: Вы хотите начать оптимизацию без возможности восстановления?

en: Resume
ru_RU: Возобновить

en: New Filesize:
ru_RU: Новый размер:

en: Original Saving:
ru_RU: Сжатие:

en: Original Filesize:
ru_RU: Размер оригинала:

en: Level:
ru_RU: Уровень:

en: Thumbnails Optimized:
ru_RU: Оптимизированные миниатюры:

en: Overall Saving:
ru_RU: Общее сохранение:

en: Error Message:
ru_RU: Сообщение об ошибке:

en: Optimization in progress
ru_RU: Выполняется оптимизация

en: Re-Optimize to
ru_RU: Пережать в

en: Recovery in progress
ru_RU: Восстанавливается

en: Restore original
ru_RU: Восстановить оригинал

en: Optimize
ru_RU: Оптимизировать

en: file not found
ru_RU: файл не найден

en: curl not work
ru_RU: curl не работает
